Dirk Gently's Holistic Detective Agency
Cardenas' Family Motor Inn
Todd and Farah check into the motel when they arrive in town in episode 2x01 “Space Rabbit”. Amanda and Vogel follow Amanda's vision to the motel room where Todd was staying where they are ambushed by Mr. Priest in episode 2x03 “Two Broken Fingers”.
Source: What's Filming