Malcolm watches Sallinger talking to people outside the community center and follows him inside in episode 3x07 "AKA The Double Half-Wappinger".