Barry seeks to befriend an old foe to stop a new speed threat while Iris seeks out allies of her own.