Counterpart
Theater Bar (exterior)
Baldwin calls the police and then kills the two agents waiting in the car in episode 1x02 “Birds of a Feather”.
Source: IMDb
Delphi Theater
Emily meets her contact in an empty movie theater and learns who in the Midnight Station authorized Howard's rendition in episode 1x03 “The Lost Art of Diplomacy”.
Source: IMDb