Alison goes to coach skating only to find Aynsley is trying to take over for her, she then sleeps with Aynsley's husband in the parking lot.
After Olivier has is tail cut off he is treated at a hospital and then killed at the behest of Dr. Leekie.
After Helena takes Kira from Mrs. S's house to an alleyway, Kira is hit by a car when walking across the street back to Sarah.
Cosima meets with Dr. Leekie in his limo outside her university.
Alison and Aynsley get into a fight in the street after Alison is caught sleeping with Aynsley's husband.
Olivier Duval is held in the hospital after his tail was removed.