Twin Peaks
Lucky 7 Insurance
Janey-E drops Dougie off at work and he is helped upstairs by Phil Bisby in episode 1x05 “Part 5”. Dougie gets picked up by a cop after loitering outside the office at night and the next day shows his boss the marked up reports in episode 1x06 “Part 6”. Dougie is questioned by the police about his bombed car and then Ike attempts to kill him outside in episode 1x07 “Part 7”.
Appears in 2 additional episodes.
Source: Atlas of Wonders