Dex visits the motel she saw in the photo and sets off the fire alarm to draw out Michael Morgan in episode 1x01 "Forget It Dex, It's Stumptown.".
Sue Lynn heads alone to pay the ransom money to Sue Lynn and recover her granddaughter in episode 1x01 "Forget It Dex, It's Stumptown.".