The street preacher yells at Lucifer as he and Chloe are walking into a crime scene in episode 1x12 "#TeamLucifer".
Will checks out the theatre where CrossRhodes is playing while in New York in episode 2x22 "New York".
Tom and Summer watch Vagiant.
The Million Dollar Theatre can be seen in the background when Pris and J.F. Sebastian meet outside Sebastian's apartment.