Bernard Shaw's Office
Lucifer and Chloe investigate the murder of a therapist at his office in episode 1x08 “Et Tu, Doctor?”.
La Marida Casino
Lucifer and Ella arrive in Vegas and find a crime scene with a dead body that looks suspiciously like Candy waiting for them in episode 3x06 “Vegas with Some Radish”.
Source: What's Filming — Twitter