Lassiter and Juliet stake out the recently released bank robbers. Later, Shawn and Gus are taken hostage by the two bank robbers after trying to break into their room in episode 1x04 "Woman Seeking Dead Husband: Smokers Okay, No Pets".
The team stays in a motel while investigating the strange occurrences in the town in episode 6x05 "Nightwalkers".
Source: Stargate SG-1 Locations
From episode 3x23 "Wetwired".
Source: XF Marks the Spot
Marcus tells Tomas that he is leaving and Mouse says she will be joining Tomas in episode 2x10 "Unworthy".
From the segment "Beyond Sight" in episode 4x04 "Beyond Sight/The Fine Line/The Wrong Turn/Who Was I/You Are Next".
John searches a motel in pilot episode.
From episode 4x06 "Interference".
From episode 1x04 "Fragrant Harbour".