Penny tracks down the fountain leading to the Poison Room and Sylvia breaks through the shield over the fountain so they can travel through.
Sylvia and Penny travel into the Poison Room to search for the books they need only to learn that the room's name is more literal than they thought.
A quick establishing shot of the Vancouver sign.
Quentin and Eliot visit a home in Vancouver of the new owner of the Chatwin's clock only to find he is the god Umber in hiding.
Julia and Kady create a massive storm on a French farm to draw Reynard out.