Estevez is fired for pursuing the investigation and getting his partner killed.
Todd arrives home to tell Amanda about his lies and gets attacked by the bald men.
Bart attacks Dirk while he and Farah are stuck in traffic.
Bart chases Dirk through the mall firing wildly but cannot seem to kill him.
Dirk and Todd are taken to be interrogated by Gordon Rimmer.
Estevez talks to Lydia Spring in dog form while drinking in the park.
Amanda remembers an evening out at a nightclub with Todd.
Farah and Dirk fiddle with the machine while waiting for Todd to arrive with Amanda.