David gets into a fight while trying to get the bike back and has to be rescued by Trevor and Philip who are passing by in episode 3x04 "Perrow".
Trevor wanders away from the garage under the control of the rogue program in episode 3x05 "Naomi".
Oliver chases Carrie Cutter into a warehouse and frees her hostages despite her escape in episode 4x16 "Broken Hearts".
The team follows the trackers in Black Siren to a warehouse where she is meeting Prometheus in episode 5x10 "Who Are You?".
The team with the addition of Jiya arrives back in the 50s and Lucy gives the a briefing on McCarthy in episode 1x16 "The Red Scare".
Deadpool jumps down a staircase and takes out more members of Francis's organization.